WIGWAM, PRIMO ACCORDO ITALIA-TURCHIA. FORMAGGIO ASIAGO DOP, CAFFE’ ARTIGIANALE MOKA KENIA, CAFFETTIERA CLASSICA BIALETTI, TESTIMONIAL DELL’ECCELLENZA ITALIANA.

Adana (Turchia) 28 novembre 2016. Oggi, ad Adana (Turchia) il Presidente del Circuito Wigwam Efrem Tassinato e il Segretario Generale dell’Agenzia di Sviluppo Regionale della Cukurova Lutfi Altunsu, hanno siglato l’accordo di partenariato per il Progetto Europeo “Civil Society Dialogue between EU and Turkey”. Il progetto si avvarrà dell’esperienza del Circuito Wigwam sul tema delle Comunità Locali ed in particolare, l’obbiettivo sarà di promuovere flussi di interscambio culturale, istituzionale ed anche commerciale tra le Comunità Locali organizzate italiane e le costituende delle province di Adana e Mersin, per le quali sarà fatta formazione degli operatori e fornita assistenza sul campo e a distanza.

Il Presidente del Circuito Wigwam ha voluto accompagnare la cerimonia della firma dell’accordo con la presentazione e il dono di tre prodotti, per diversi e complementari aspetti, fortemente espressione del legame coi territori e le loro comunità locali (il formaggio Asiago DOP), dell’artisania alimentare (il caffè della torrefazione Moka Kenya di Desio) e del design e della creatività italiana che ha reso più bello il mondo (la caffettiera moka Bialetti).

A questo, seguiranno altri articoli sul progetto specifico e sul programma di interscambio tra le Wigwam Local Community italiane e le nascenti Wigwam Local Community della Turchia.

WIGWAM, THE FIRST AGREEMENT ITALY-TURKEY. ASIAGO PDO CHEESE, ARTISAN COFFEE MOKA KENYA, CLASSIC COFFEE MAKER BIALETTI: THE TESTIMONIAL OF ITALIAN EXCELLENCE.

Adana (Turkey) the 28th of November 2016. Today the President of Wigwam Circuit Efrem Tassinato and the General Secretery of the Agency for Regional Development of Cukurova Lutfi Altunsu signed the partnership agreement for the European Project “Civil Society Dialogue between EU and Turkey”. The project will avail istelf of the experience of Wigwam Circuit in the matter of Local Communities. Its specific aim is the promotion of the flow of cultural, institutional, and commercial interchange between the organized Local Communities in Italy and those which are being created now in the provinces of Adana and Mersin. Training for the operators and assistance (on the field and remotely) in the new Local Communities in Turkey will be provided.

The president of Wigwam Circuit wished to integrate the ceremony of signing of the agreement with a presentation and a gift, consisting of three elements which, being different though complementary, are the expression of the link between the territories and Local Communities (Asiago PDO cheese), the artisan food production (the coffee from coffee roasting Moka Kenya in Desio), and design along with Italian creativity that made the world a more beatutiful place (coffee maker moka Bialetti).

There will be more articles about the specific project and the programm of interchange between the Italian Wigwam Local Communities and the new Turkish Wigwam Local Communities.

WIGWAM, ПЕРВЫЙ ИТАЛО-ТУРЕЦКИЙ ДОГОВОР. СЫР ASIAGO СО ЗНАКОМ КАЧЕСТВА DOP, КОФЕ РЕМЕСЛЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА  MOKA KENIA, КЛАССИЧЕСКАЯ КОФЕВАРКА BIALETTI: СВИДЕТЕЛЬСТВО ПРЕВОСХОДНОГО ИТАЛЬЯНСКОГО КАЧЕСТВА.

Адана (Турция) 28 ноября 2016. Сегодня в Адане состоялась встреча Президента организации Wigwam Circuit Efrem Tassinato с Главным Скеретарем Агенства по Региональному Развитию Чукуровы Lutfi Altunsu, был подписан договор о партнерстве в рамках Европейского Проекта “Civil Society Dialogue between EU and Turkey”. Организация Wigwam Circuit поделится с участниками проекта своим опытом в сфере организации Местных Сообществ. Основной целью является продвижение потоков взаимообмена в сфере культуры, учреждений и коммерческой деятельности между итальянскими Местными Сообществами и новыми сообществами, которые создаются в провинции и на территории Аданы и Мерсина. Для новых турецких Местных Сообществ будет обеспечено обучение работников и поддержка, на месте и удаленная.

Президент организации Wigwam Circuit пожелал сопроводить подписание договора презентацией и вручением подарка, состоящего из трех элементов, которые по различным, но взаимодополняющимся причинам, являются выражением и символом связей между территориями и Местными Сообществами (сыр Asiago со знаком качества DOP), ремесленного производства продуктов питания (кофе обжарки Moka Kenia из Desio), а также дизайн и итальянская креативность, которые преображают наш мир (кофеварка мока Bialetti).

Далле последуют статьи о конкретном проекте и о программе по взаимообмену между итальянскими Местными Сообществами и новыми сообществами Wigwam Local Community в Турции.