Wigwam Small Farm con suo responsabile Avelio Marini, in collaborazione con il GAL Dolina Raba e il suo presidente Krzysztof Kwatera ha organizzato nel territorio immediatamente a Sud Est della Città di Cracovia (PL) una presentazione con degustazione di Griscia fatta con prodotti delle Aziende agricole e di allevamento delle Wigwam Local Community terremotate del Centro Italia.

Ecco qui di seguito il testo integrale (in lingua italiana e in lingua polacca) del contesto in cui l’iniziativa si svolgerà.

—-

Il GAL “Dolina Raba” vi invita a un incontro tra l’azienda e le persone interessate alle innovazioni nel campo dell’ICT. L’incontro si terrà il 23 agosto 2018 alle ore 13:00 al Cookbook and Culinary Book Museum di Chrostowa 1B. Durante l’incontro ci saranno anche laboratori culinari sul prodotto locale italiano Griscia.

Durante l’incontro, diremo brevemente:
– relazione sull’industria delle TIC fino al 2025,
– Attività della Commissione europea “Villaggi intelligenti”,
– 1 GB centro in una piccola città in Irlanda,
– risorse finanziarie disponibili per lo sviluppo di società TIC nell’ambito del programma operativo regionale del voivodato di Małopolska,
– raccomandazioni e nuove idee a sostegno dell’industria ICT sulle innovazioni sviluppate nell’ambito del progetto RATIO.

I partecipanti all’incontro avranno l’opportunità di degustare un prodotto locale dall’Italia – Griscia (sotto il poster). Il workshop culinario sarà presentato da Avelio Marini in rappresentanza dell’organizzazione italiana Wigwam. Griscia proviene da una regione che ha sofferto a causa di un terremoto. L’acquisto di Griscia aiuta gli agricoltori feriti in questa regione.

Informazioni e adesioni: all’ufficio GAL di Dolina Raby, per e-mail (indirizzo: biuro@dolinaraby.pl) o per telefono: 14 685 44 44. Il numero di posti è limitato.

—

LGD “Dolina Raby” zaprasza na spotkanie firmy i osoby zainteresowane innowacjami w zakresie teleinformatyki. Spotkanie odbędzie się 23 sierpnia 2018 o godz. 13:00 w Muzeum Książki Kucharskiej i Kulinarnej w Chrostowej 1B. W trakcie spotkania odbędą się też warsztaty kulinarne o włoskim produkcie lokalnym Griscia.

Podczas spotkania powiemy krótko o:
– raporcie o branży ICT do 2025 r.,
– działaniach Komisji Europejskiej pt. „Inteligentne wioski”,
– centrum 1 GB w małej miejscowości w Irlandii,
– dostępnych środkach finansowych na rozwój firm ICT w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego,
– zaleceniach i nowych pomysłach wspierających branżę ICT nt. innowacji opracowanych w ramach projektu RATIO.

Uczestnicy spotkania będą mieli okazję skosztować produkt lokalny z Włoch – Griscia (poniżej plakat). Warsztat kulinarny poprowadzi Avelio Marini reprezentujący włoską organizację Wigwam. Griscia pochodzi z regionu, który ucierpiał w wyniku trzęsienia ziemi. Kupując Griscia pomaga się poszkodowanym rolnikom w tego regionu.

Zgłoszenia do Biura LGD Dolina Raby, drogą mailową (adres: biuro@dolinaraby.pl) lub telefonicznie: 14 685 44 44. Ilość miejsc ograniczona.